Foto Barbara Oggero

 

Da bambina collezionavo carta da lettera e facevo intrugli e strani infusi con le erbe dell’orto. A sette anni avevo un’amica di penna francese con cui sono ancora in contatto. La vita ha fatto un po’ di giri – il liceo scientifico, lo studio delle lingue, la laurea in chimica e gli approfondimenti sull’ambiente. Oggi il mio lavoro unisce tutte le mie conoscenze e passioni: scrivo e traduco di scienza e ambiente. In italiano, inglese e francese.

Scrivo da sempre, con passione. Amo le lingue, ma uso l’italiano più che posso. Adoro le scienze, perché ci permettono di comprendere il mondo (piccolo e grande) e le sue logiche, a non temere certi eventi, ma piuttosto a fare in modo che diventino gestibili. Sono convinta che le scienze debbano essere conosciute da tutti, perché è il diritto (e il dovere) di ogni persona prendere decisioni consapevoli su aspetti che riguardano tutti.

E, come ogni chimico che si rispetti, amo cucinare.

Puoi trovare maggiori informazioni su di me visitando il mio sito web: www.silviabarra.com

Trovi un curriculum dettagliato sul mio profilo LinkedIn: http://it.linkedin.com/in/silviabarra

Puoi scoprire cosa penso e di cosa scrivo seguendomi su Twitter: @SilviaChem

 

Qui trovi esempi di articoli che ho scritto per altri blog con cui collaboro:

Per C+B sito per le donne freelance:

La sicurezza sul lavoro spiegata ai freelance

Shopping natalizio per il tuo lavoro (in sicurezza)

Lavorare green per il Giorno della Terra

Attenta a cosa pubblichi sui tuoi social

 

Divulgazione scientifica

Cos’è il gas Sarin usato in Siria

Scrittura scientifica: semplificare (senza banalizzare)

Comunicare la scienza: è importante il come

Vivere e mangiare con l’allergia al nichel (Articolo pubblicato sul blog di Incibus)

 

I miei articoli per Query online

Tra bufale, fantascienza e guerra fredda: storia della poliacqua

 

Collaboro con l’Associazione Chimicare che promuove una corretta divulgazione della chimica on-line. Ecco i miei articoli sul loro sito:

I parabeni: nemici per la pelle?

Peer-review: un semaforo per le pubblicazioni scientifiche

Pro e contro della peer-review

Peer-review: ecco chi è il revisore

La bibliometria e gli indici di valutazione di riviste e ricercatori

Inquinamento indoor: se la nostra casa è inquinata come l’ambiente esterno

Radon: un vicino di casa da tenere d’occhio

Adesivi e sigillanti: una classe eclettica di sostanze per usi e applicazioni quotidiane

Ammine aromatiche: colorate e versatili nell’industria chimica, pericolose per la salute